1. Objet
Les présentes conditions encadrent l'utilisation de l'application Odyssey, éditée par l'équipe étudiante Odyssey-EIP (voir les mentions légales). En créant un compte, vous les acceptez. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'application.
2. Le service
Odyssey génère des itinéraires de voyage personnalisés à partir d'une destination, de dates et de votre profil, par une conversation écrite, un appel vocal ou un questionnaire. L'application peut aussi vous accompagner pendant le voyage : suivi de l'itinéraire sur la carte, suggestions de lieux à proximité et récapitulatif de fin de voyage.
Le service est gratuit, sans publicité. Odyssey ne vend ni voyage, ni billet, ni hébergement : les réservations éventuelles se font directement auprès des prestataires de votre choix.
3. Une version bêta
Odyssey est en phase de test. L'accès se fait sur invitation, via le programme de test de Google Play, et peut être retiré à la fin de la bêta. L'application peut contenir des erreurs, être interrompue ou évoluer sans préavis. Vos retours nous aident à la corriger : écrivez-nous à odyssey.eip@gmail.com.
4. Votre compte
- Odyssey est réservée aux personnes de 18 ans et plus.
- Les informations de votre profil (identité, nationalité, régime alimentaire, besoins d'accessibilité, alertes médicales) servent directement à adapter les itinéraires : merci de les renseigner avec exactitude. Les informations de santé sont facultatives.
- Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants. Un compte est personnel.
5. Itinéraires générés par l'IA
- Les itinéraires sont des suggestions, produites par une intelligence artificielle. Ce ne sont ni des réservations, ni des conseils professionnels (santé, visa, sécurité).
- Horaires, prix, conditions d'entrée et informations de sécurité peuvent être inexacts ou avoir changé. Vérifiez-les auprès de sources officielles avant de partir, par exemple les Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères.
- Pendant un appel avec Ody, votre voix est transcrite en texte puis l'audio est supprimé. L'image de la caméra n'est ni enregistrée ni transmise.
6. Localisation et photos
Le suivi de position ne démarre que si vous lancez le suivi d'un voyage. Écran éteint, il s'accompagne d'une notification permanente et s'arrête quand vous le décidez. Les photos utilisées pour le récapitulatif sont lues sur votre téléphone et n'en sortent pas, sauf si vous choisissez de partager le récapitulatif.
7. Ce qui est interdit
- Fournir de fausses informations ou usurper l'identité d'une autre personne.
- Tenter de contourner la sécurité de l'application ou d'accéder aux données d'un autre utilisateur.
- Envoyer des contenus illicites, haineux ou portant atteinte aux droits d'autrui dans les conversations avec Ody.
- Extraire en masse les contenus générés, notamment pour entraîner un autre modèle ou les revendre.
En cas de manquement, nous pouvons suspendre ou supprimer le compte concerné, après vous en avoir informé sauf urgence.
8. Propriété intellectuelle
Le code d'Odyssey est publié sous licence MIT. Le nom, le logo et la mascotte Ody ne sont pas couverts par cette licence. Les informations que vous saisissez vous appartiennent ; nous ne les utilisons que pour faire fonctionner le service. Vous pouvez utiliser librement les itinéraires générés pour vos propres voyages.
9. Services tiers
Odyssey s'appuie sur des services externes pour les cartes, les lieux, la météo et la génération de texte (voir la politique de confidentialité). Leur disponibilité et l'exactitude de leurs données ne dépendent pas de nous.
10. Responsabilité
Odyssey est un projet étudiant fourni gratuitement, en l'état. Dans les limites permises par la loi, l'équipe ne peut être tenue responsable des décisions de voyage prises sur la base d'un itinéraire généré, ni d'une indisponibilité du service, ni d'une perte de données liée à la phase de bêta. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous accorde la loi en tant que consommateur.
11. Suppression du compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis Paramètres → Supprimer mon compte, ou en nous écrivant (voir la procédure). Vos données sont alors effacées.
12. Modification des conditions
Ces conditions peuvent évoluer avec l'application. En cas de changement important, nous vous prévenons dans l'application ou par e-mail. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.
13. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit français. En cas de désaccord, écrivez-nous d'abord pour chercher une solution amiable. À défaut, le litige sera porté devant les tribunaux français compétents.
14. Contact
1. Purpose
These terms govern the use of the Odyssey app, published by the Odyssey-EIP student team (see the legal notice). By creating an account, you accept them. If you disagree, do not use the app.
2. The service
Odyssey generates personalized travel itineraries from a destination, dates and your profile, through a written conversation, a voice call or a questionnaire. The app can also accompany you during the trip: following your itinerary on the map, nearby place suggestions and an end-of-trip recap.
The service is free and ad-free. Odyssey sells no trips, tickets or accommodation: any bookings are made directly with the providers of your choice.
3. A beta version
Odyssey is in testing. Access is by invitation, through Google Play's testing program, and may be withdrawn when the beta ends. The app may contain errors, be interrupted or change without notice. Your feedback helps us fix it: write to odyssey.eip@gmail.com.
4. Your account
- Odyssey is intended for people aged 18 and over.
- Your profile information (identity, nationality, diet, accessibility needs, medical alerts) is used directly to adapt itineraries: please keep it accurate. Health information is optional.
- You are responsible for keeping your credentials confidential. An account is personal.
5. AI-generated itineraries
- Itineraries are suggestions produced by artificial intelligence. They are neither bookings nor professional advice (health, visa, safety).
- Opening hours, prices, entry requirements and safety information may be inaccurate or out of date. Check them with official sources before you leave, such as your government's travel advice.
- During a call with Ody, your voice is transcribed to text and the audio is then deleted. The camera image is neither recorded nor transmitted.
6. Location and photos
Location tracking only starts when you start tracking a trip. With the screen off, it runs with a persistent notification and stops whenever you decide. Photos used for the recap are read on your phone and never leave it, unless you choose to share the recap.
7. What is not allowed
- Providing false information or impersonating someone else.
- Trying to bypass the app's security or access another user's data.
- Sending unlawful or hateful content, or content that infringes the rights of others, in conversations with Ody.
- Bulk-extracting generated content, in particular to train another model or resell it.
If these rules are broken, we may suspend or delete the account concerned, after informing you except in urgent cases.
8. Intellectual property
Odyssey's code is released under the MIT license. The name, the logo and the Ody mascot are not covered by that license. The information you enter belongs to you; we only use it to run the service. You may freely use generated itineraries for your own trips.
9. Third-party services
Odyssey relies on external services for maps, places, weather and text generation (see the privacy policy). Their availability and the accuracy of their data are outside our control.
10. Liability
Odyssey is a student project provided free of charge, as is. To the extent permitted by law, the team cannot be held liable for travel decisions based on a generated itinerary, for service unavailability, or for data loss related to the beta. Nothing in these terms limits your statutory rights as a consumer.
11. Deleting your account
You can delete your account at any time from Settings → Delete my account, or by writing to us (see the procedure). Your data is then erased.
12. Changes to these terms
These terms may change as the app evolves. For any significant change, we will let you know in the app or by email. The last update date is shown at the top of this page.
13. Governing law and disputes
These terms are governed by French law. If you disagree with us, please write to us first so we can look for an amicable solution. Failing that, the dispute will be brought before the competent French courts.